1
00:01:56,560 --> 00:01:58,080
En verkligt fantastisk prestation.

2
00:01:58,640 --> 00:02:00,100
Men ni kan slappna av nu, mina herrar.

3
00:02:00,340 --> 00:02:01,480
Vi tar det härifrån.

4
00:02:04,520 --> 00:02:06,640
Det benet tenderar att se dött ut.

5
00:02:06,980 --> 00:02:08,500
Trolig orsak skottskada.

6
00:02:08,759 --> 00:02:10,020
Rakt igenom den gamla tickern.

7
00:02:10,639 --> 00:02:11,640
Tycker om det.

8
00:02:12,060 --> 00:02:13,060
Din vän?

9
00:02:13,280 --> 00:02:14,280
Din vän?

10
00:02:14,340 --> 00:02:17,340
Mulberry Street feta katter har haft
saker hela vägen tillräckligt länge.

11
00:02:17,780 --> 00:02:19,000
Det är vår tur nu.

12
00:02:20,760 --> 00:02:23,120
Kalla det ett territoriellt imperativ.

13
00:02:23,640 --> 00:02:24,640
Du är galen.

14
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Ta på skördetröskan?

15
00:02:33,220 --> 00:02:35,360
Låt oss åka tvärs över stan här. Vi har Frank
Skala.

16
00:02:35,980 --> 00:02:37,600
Tillgiven känd som Don Cheech.

17
00:02:37,960 --> 00:02:41,120
Nu, vad Genua är att salami det
Skalering är till organiserad brottslighet.

18
00:02:41,340 --> 00:02:42,480
Han är sängliggande nu.

19
00:02:42,700 --> 00:02:45,960
Med den gamla barracudan finns det mer
affär från en mässing himmelssäng än

20
00:02:45,960 --> 00:02:50,520
huset fullt av horor. Få ut honom
här, eller så ändrar jag mig och släpper en

21
00:02:50,520 --> 00:02:51,520
bygga på honom.

22
00:02:53,200 --> 00:02:54,980
Hur är det med den andra termiten?

23
00:02:55,540 --> 00:02:56,920
LaRocca, fortfarande inget ord.

24
00:02:57,120 --> 00:02:58,360
Han kom inte till jobbet idag.

25
00:03:01,580 --> 00:03:03,600
Då antar jag att vi vet vem som rapade.

26
00:03:04,200 --> 00:03:05,480
Lägg ut ett kontrakt.

27
00:03:06,640 --> 00:03:09,760
Hitta den där Schioccon och gör en folkmassa
av honom.

28
00:03:09,980 --> 00:03:10,899
Är han grov?

29
00:03:10,900 --> 00:03:13,400
Skämtar du? Han kommer inte att dricka min
måltider i en månad.

30
00:03:13,680 --> 00:03:14,680
Så vad gör han?

31
00:03:14,720 --> 00:03:16,120
Han skickar mig en hård.

32
00:03:16,600 --> 00:03:20,260
I mitt eget företag, hängande
med självläraren. Du namnger det,

33
00:03:20,740 --> 00:03:21,780
Vill du ha tillfredsställelse?

34
00:03:22,020 --> 00:03:23,020
Vi ska ge dig tillfredsställelse.

35
00:03:23,440 --> 00:03:24,580
Vill du ha en kroppsräkning?

36
00:03:24,980 --> 00:03:25,980
Välj ett nummer.

37
00:03:30,250 --> 00:03:31,530
Lägg plånboken på bordet.

38
00:03:32,030 --> 00:03:33,030
Alla rör på sig!

39
00:03:33,550 --> 00:03:34,870
Inte du, mr Giancana.

40
00:03:39,910 --> 00:03:42,370
Jag sa att jag inte har kunnat höja
pengarna.

41
00:03:42,950 --> 00:03:46,550
En kvarts miljon dollar. Gjorde du
tänk att jag helt enkelt kunde låna ut det

42
00:03:46,550 --> 00:03:47,550
på mitt hushållskonto?

43
00:03:47,830 --> 00:03:50,930
Mrs Giancana, jag bryr mig inte var du är
få det. Få det bara!

44
00:03:54,470 --> 00:03:57,850
Den där usla luffaren! Hon vill ha mig död!
Den där usla anfallaren är på jobbet, jag!

45
00:03:58,250 --> 00:04:01,110
Du vet, John, vi hämtade kl
Frenchie's. När vi kom igenom sorteringen

46
00:04:01,110 --> 00:04:04,190
genom sina ID och lämna tillbaka sina
egendom blev detta över. Och det är det

47
00:04:04,190 --> 00:04:05,149
namn på en svettdyna.

48
00:04:05,150 --> 00:04:06,150
O.G. Ancona.

49
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
Louis Fats.

50
00:04:08,830 --> 00:04:10,910
Nu, hur kommer det sig att den här filtmössan inte var på
hans feta ansikte?

51
00:04:11,150 --> 00:04:13,410
Jag tror att jag kan svara på det åt dig,
Löjtnant, om du vill ta en

52
00:04:13,590 --> 00:04:14,590
Ja, jag skulle vilja ta en tur.

53
00:04:33,059 --> 00:04:34,059
Pat Giancana.

54
00:04:35,440 --> 00:04:37,000
Dödsorsak, strypning.

55
00:04:37,360 --> 00:04:39,680
Ser ut att vara en sträng från en musikal
instrument.

56
00:04:39,900 --> 00:04:40,900
Kanske en gitarr.

57
00:04:41,200 --> 00:04:43,260
Åh, och det finns något annat du kanske
vill veta.

58
00:04:43,780 --> 00:04:47,860
Vänsterhandens pekfinger har
kirurgiskt amputerat någon gång

59
00:04:47,860 --> 00:04:49,020
de senaste 24 timmarna.

60
00:04:49,300 --> 00:04:52,500
Jag kollade upp den registrerade ägaren. Han
anmälde den stulen vid 10-tiden

61
00:04:52,500 --> 00:04:53,560
morgon. Död?

62
00:04:55,180 --> 00:04:56,320
Hur? När?

63
00:04:56,560 --> 00:04:59,340
Åh, kom igen, Michelle. Vad spelar det för roll?

64
00:05:00,780 --> 00:05:01,920
Ja, han är död.

65
00:05:03,120 --> 00:05:05,200
Det var det du ville, eller hur? Vad jag
önskas?

66
00:05:05,720 --> 00:05:10,760
Igår eftermiddag, tre år
gick in på din brors kasino och

67
00:05:10,760 --> 00:05:12,340
ryckte Louie. Hur vet jag det?

68
00:05:12,680 --> 00:05:16,660
Han lämnade sin hatt. Nu, Louie Fats,
utan hans gråa fedoras, som Sally

69
00:05:16,660 --> 00:05:17,519
utan fläkt.

70
00:05:17,520 --> 00:05:20,200
Löjtnant, jag har ingen aning om vad du är
pratar om.

71
00:05:20,740 --> 00:05:24,640
Vad jag pratar om, mrs Giancana,
är det tyvärr för

72
00:05:24,640 --> 00:05:26,360
förövare, de gjorde ett uselt val.

73
00:05:26,880 --> 00:05:30,180
Vad de inte visste är att Mrs.
Giancana ville inte ge gårdagens

74
00:05:30,180 --> 00:05:31,480
för hennes mans återkomst.

75
00:05:31,980 --> 00:05:35,820
Tja, utan att veta detta, mailade de henne
ett finger i hopp om att chocka henne till

76
00:05:35,820 --> 00:05:37,160
handling. Det gjorde det inte.

77
00:05:37,880 --> 00:05:42,560
Och helt plötsligt blir Fat Louie en
hopplöst ansvar gentemot dem.

78
00:05:43,320 --> 00:05:44,480
Han frågade mig hur han dog.

79
00:05:45,220 --> 00:05:46,220
Det var inte kul.

80
00:05:46,320 --> 00:05:49,060
Jag tycker att hela den här historien är för absurd
även kommentera.

81
00:05:49,600 --> 00:05:52,980
Jag ser ingen anledning... Hark!

82
00:05:53,740 --> 00:05:57,660
Jag tror jag hör en inbrottstjuv. Detektiv
Weaver, du kollar lokalerna efter

83
00:05:57,920 --> 00:05:59,980
Jag börjar med sovrummet. Nej,
vänta!

84
00:06:00,490 --> 00:06:02,570
Åh, jag är ledsen. Har jag skadat dig, älskling? Nej,
vänta lite.

85
00:06:03,190 --> 00:06:06,270
Du är helt ensam här. Du vill att vi ska
skydda dig. Åh, bit inte.

86
00:06:11,070 --> 00:06:12,070
Åh.

87
00:06:14,410 --> 00:06:15,410
Ja.

88
00:06:15,990 --> 00:06:19,930
Söt, va? Tja, du blåste det, älskling.
Jo, med håret och ett sexigt nattlinne

89
00:06:19,930 --> 00:06:22,430
parfymen var väl inte för hennes fästman?

90
00:06:22,770 --> 00:06:26,170
Om du var ensam skulle du klara det
din nacke i hakband och kall kräm

91
00:06:26,170 --> 00:06:27,170
och papiljotter.

92
00:06:27,550 --> 00:06:29,230
Okej grabben, börjar jag få svar
nu?

93
00:06:30,000 --> 00:06:32,720
berätta vad du får. Om jag inte börjar
att få några svar, det ska jag bli

94
00:06:32,720 --> 00:06:34,640
tvungen att ringa ett telefonsamtal till Don
Cheech.

95
00:06:34,920 --> 00:06:39,180
Du vet, den här Frank Scalise är en mycket
moraliska människan på sitt eget säregna sätt.

96
00:06:39,700 --> 00:06:44,560
Om han får reda på att hans brorsons fru
busade, och medan hon var

97
00:06:44,560 --> 00:06:48,360
busar, var hennes man
brutalt mördad, åh, jag ska säga dig

98
00:06:48,360 --> 00:06:50,360
något, älskling, han kommer inte att skicka
du inga sjungande telegram.

99
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Kan han sitta ner?

100
00:06:54,280 --> 00:06:56,880
Han ser löjlig ut när han står där. Åh,
ja, visst.

101
00:06:58,020 --> 00:06:59,020
Sätt dig ner.

102
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
Och rök om du har dem.

103
00:07:05,750 --> 00:07:08,050
Okej, ja. Min man var
kidnappad.

104
00:07:08,590 --> 00:07:12,450
Jag fick besked om det igår tidigare
du kom till showroomet. Lösen

105
00:07:12,450 --> 00:07:13,950
var $250 000.

106
00:07:14,450 --> 00:07:16,930
Jag fick sex timmar på mig att höja
pengarna.

107
00:07:17,410 --> 00:07:21,070
När de ringde tillbaka igår kväll sa jag det
dem kunde jag inte få upp pengarna.

108
00:07:21,510 --> 00:07:24,850
I morse fick jag en special
leverans. Den innehöll ett finger. Åh.

109
00:07:25,810 --> 00:07:26,810
Var gjorde du det?

110
00:07:26,850 --> 00:07:28,110
Kasta den i förbränningsugnen.

111
00:07:28,550 --> 00:07:30,810
En timme efter det fick jag en till
telefonsamtal.

112
00:07:31,400 --> 00:07:35,200
Jag sa till dem då att jag hade nej
avsikt att uppfylla deras krav.

113
00:07:35,700 --> 00:07:40,420
Jag sa också till dem att vad de än är
valde att göra med Lewis var ingen av mina

114
00:07:40,420 --> 00:07:41,420
oro.

115
00:07:41,980 --> 00:07:43,820
Jag fick ingen vidare kommunikation.

116
00:07:44,560 --> 00:07:45,940
Vad kan jag berätta för dig?

117
00:07:46,460 --> 00:07:48,860
Jag menar, du kan inte arrestera en kvinna för att inte
löser sin man.

118
00:07:50,840 --> 00:07:54,680
När det gäller dig, älskade pojke, det är bäst att du fångar
dig själv en snabb isbjörn till Little

119
00:07:54,680 --> 00:07:58,340
Amerika. Don Cheech kommer inte att höra
det från mig, men när vi fångar den

120
00:07:58,340 --> 00:08:01,740
förövare... Och vi ska fånga
gärningsmännen. Historien kommer att

121
00:08:01,740 --> 00:08:02,740
komma ut.

122
00:08:04,280 --> 00:08:05,540
Din lösning är enkel.

123
00:08:05,820 --> 00:08:06,980
Ta dig till ett kloster.

124
00:08:08,440 --> 00:08:09,620
Pecks gamla biscombe, älskling.

125
00:08:22,700 --> 00:08:25,980
Vad jag inte förstår är faktiskt allt
den här gamla damen skulle inte komma

126
00:08:26,480 --> 00:08:29,060
Varför sa inte till kidnapparna att slå
Don Cheeks för lösensumman?

127
00:08:29,280 --> 00:08:31,300
Förmodligen gjorde det, men de föll inte för
det. Hej, titta.

128
00:08:31,920 --> 00:08:34,240
När du fick en bra sak, du
annonsera inte det.

129
00:08:35,299 --> 00:08:37,940
Säker. Bara för att det inte fungerade
första gången betyder det inte att de

130
00:08:37,940 --> 00:08:38,940
tycker att det inte är bra.

131
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Nej då.

132
00:08:40,280 --> 00:08:43,700
Nästa gång de sätter ett ryck på en coppo,
de kommer att se till att någon

133
00:08:43,700 --> 00:08:46,540
vill ha tillbaka honom. Ja, men kommer inte ordet
komma runt? Sätt de kloka på sina

134
00:08:46,540 --> 00:08:47,540
vakt?

135
00:08:48,020 --> 00:08:49,620
Det är den orörda skönheten i det.

136
00:08:50,860 --> 00:08:54,400
Du vet, det är inte bara vi och IRS
som håller dörrkillen i dessa killar.

137
00:08:55,000 --> 00:08:58,300
Och det finns inte en av dem som inte gör det
skumma av toppen innan du rapporterar deras

138
00:08:58,300 --> 00:09:01,440
vinster till Skala. De har alla bank
konton gömts undan.

139
00:09:01,660 --> 00:09:04,640
Det vet kidnapparna. Det är där
deras lösenpengar kommer att komma ifrån.

140
00:09:04,760 --> 00:09:09,240
Och tills vi spikar dem, hej, älskling,
de är i klöver. Hur många medlemmar gjorde

141
00:09:09,240 --> 00:09:10,740
säga att det finns i Scalises familj?

142
00:09:11,320 --> 00:09:14,180
Ja, 700 till sist. Ja, jag vet
vad du ska fråga.

143
00:09:14,560 --> 00:09:15,740
Vem kommer att gripas härnäst?

144
00:09:15,940 --> 00:09:17,100
Och när kommer det att hända, eller hur?

145
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
Ja, visst.

146
00:10:56,910 --> 00:10:57,910
Jag ska kolla upp det.

147
00:11:43,530 --> 00:11:45,490
Ingen idé att kittla hans mun. Han är döv
-stum.

148
00:11:47,030 --> 00:11:49,190
Hur är det med dig, gamle man? Ska ge
oss några problem?

149
00:11:50,430 --> 00:11:51,550
Nej, det trodde jag inte att du skulle göra.

150
00:11:59,290 --> 00:12:00,530
Få all hans medicin.

151
00:12:27,050 --> 00:12:28,430
Kom igen. Flytta.

152
00:13:28,430 --> 00:13:30,210
Don Cheech svepa dig med en sängpanne?

153
00:13:31,030 --> 00:13:32,390
Vad var det du ville, löjtnant?

154
00:13:32,750 --> 00:13:34,790
Jag vill ha mannen i tio minuter och berätta
honom är det viktigt.

155
00:13:35,150 --> 00:13:35,949
Vänta här.

156
00:13:35,950 --> 00:13:36,950
Ja.

157
00:13:38,610 --> 00:13:39,610
Vad tycker du?

158
00:13:40,150 --> 00:13:42,390
Det skulle inte skada att ta dessa licenser
siffror.

159
00:13:49,530 --> 00:13:51,190
Jag är Ruben Kabelsky, löjtnant.

160
00:13:51,590 --> 00:13:52,830
Rådgivare till Don Scalese.

161
00:13:53,370 --> 00:13:57,050
Jag har sagt att du vill träffa min klient.
Angående vad, får jag fråga?

162
00:13:57,320 --> 00:13:59,660
Du kommer att göra hela mängden
gömmer och bjuder in mig? Utan

163
00:13:59,660 --> 00:14:01,800
att veta den exakta orsaken till detta
besök.

164
00:14:03,200 --> 00:14:05,040
Såvida du inte har en order.

165
00:14:05,840 --> 00:14:07,920
Nej, nej, inget beslut, rådgivare.

166
00:14:08,600 --> 00:14:10,260
Men se, jag låter allt hänga på
du.

167
00:14:10,600 --> 00:14:14,100
Vi har anledning att tro att en major
kidnappningsförsök kommer att göras

168
00:14:14,100 --> 00:14:16,980
Mr Don Cheech och viktiga medlemmar av
hans organisation.

169
00:14:17,540 --> 00:14:20,420
Organisation? Vilken organisation nu
skulle det vara, löjtnant?

170
00:14:21,180 --> 00:14:25,400
Om du syftar på min klients
olika affärsintressen, jag borde

171
00:14:25,400 --> 00:14:30,330
att... Han är inte längre aktiv
inblandad, efter att ha gått i pension hos sin läkare

172
00:14:30,330 --> 00:14:31,610
för nästan fem år sedan.

173
00:14:31,850 --> 00:14:34,510
Och när du är klar med det
vaggvisa, skulle du vilja ge mig en

174
00:14:34,510 --> 00:14:36,010
av Snövit och de sju dvärgarna?

175
00:14:36,410 --> 00:14:40,570
Jag är i alla fall rädd att jag inte kunde
ge dig en publik med John Scalese

176
00:14:40,570 --> 00:14:42,710
just nu. Han är utanför stan, förstår du.

177
00:14:43,010 --> 00:14:44,530
Utanför stan? Var utanför stan?

178
00:14:44,850 --> 00:14:50,170
Min klient valde inte att göra mig bekant
med sin reseplan. Och nu, om

179
00:14:50,170 --> 00:14:51,770
du får ursäkta mig, jag har arbete att göra.

180
00:14:53,800 --> 00:14:58,380
Om jag skulle höra från Don Scalese så gör jag det
var noga med att berätta för honom att du uttryckte det

181
00:14:58,380 --> 00:14:59,900
oro över hans välfärd.

182
00:15:00,420 --> 00:15:04,360
Oro? Hej, om han nysade och hans huvud
ramlade av, jag kunde inte bry mig.

183
00:15:04,720 --> 00:15:09,420
Min enda oro är att ta hans våld
ut från gatorna och sätt in den igen

184
00:15:09,420 --> 00:15:10,820
hans sovrum där det hör hemma.

185
00:15:11,480 --> 00:15:12,540
Ciao, älskling.

186
00:15:20,040 --> 00:15:23,040
Hur länge har Terry the Enforcer varit Don
Cheechs livvakt?

187
00:15:23,779 --> 00:15:25,180
Kanske 20 år? Varför?

188
00:15:25,400 --> 00:15:27,440
Har du någonsin känt honom för att behålla Don
ur hans synhåll?

189
00:15:27,840 --> 00:15:31,680
Och vet du vad jag tycker? Jag tror att de
cockamamie frilansare sätter rycket

190
00:15:31,680 --> 00:15:32,680
på Don Cheech.

191
00:15:38,220 --> 00:15:40,640
Vi tar emot deras lösen
krav.

192
00:15:42,540 --> 00:15:47,980
Kidnapparna kräver 2 miljoner dollar
för Don Scaleses säker återkomst.

193
00:15:49,480 --> 00:15:50,900
Nu har vi 48 timmar på oss.

194
00:15:51,320 --> 00:15:52,880
där man kan följa sina
instruktioner.

195
00:15:53,320 --> 00:15:56,040
Och det betyder att vi måste höja
pengar sinsemellan.

196
00:15:56,480 --> 00:15:59,700
Nu, snacket som pågår i detta
rum, det stannar i det här rummet.

197
00:16:00,060 --> 00:16:05,420
Kabish. För att påskynda ärendet har jag gjort det
utarbetat en plan för att underlätta

198
00:16:05,420 --> 00:16:06,420
nödvändiga medel.

199
00:16:07,560 --> 00:16:11,840
Var och en av er kommer att förväntas träffa hans
tilldelad kvot.

200
00:16:12,240 --> 00:16:16,340
Jag ska se om du kan döma mig till en domstol
order som godkänner en TAPS på Don Cheech's

201
00:16:16,340 --> 00:16:17,940
telefoner, tillsammans med de sex andra på
lista.

202
00:16:19,040 --> 00:16:20,360
Hur kom du på dessa namn?

203
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Tre grundläggande Ps.

204
00:16:22,320 --> 00:16:23,760
Tålamod, uthållighet och plockning.

205
00:16:24,140 --> 00:16:25,680
Och lite författarkramp.

206
00:16:25,920 --> 00:16:28,660
Nej, det är bilarna som var listade
utanför Don Cheechs hus detta

207
00:16:28,660 --> 00:16:29,660
morgon.

208
00:16:29,780 --> 00:16:33,440
Du inser alla bevis som förvärvats som en
resultatet av dessa telefonavlyssningar blir

209
00:16:33,440 --> 00:16:37,800
otillåtlig i domstol. Åh, kapten, det är jag
redan sitter på tre mord, en

210
00:16:37,800 --> 00:16:41,680
mordbrand, storstöld, bil, väpnat rån,
bryta och gå in, ett par

211
00:16:41,680 --> 00:16:44,300
kidnappningar. Och se, jag tittar inte
att slå upp mobben.

212
00:16:44,500 --> 00:16:47,400
Jag vill bara ta tag i dessa tre colludia
innan de tömmer gatorna.

213
00:16:50,570 --> 00:16:52,130
Var vad jag vill att du ska välja bort, sir.

214
00:16:56,030 --> 00:16:57,030
Dr McNeil.

215
00:16:57,950 --> 00:16:58,950
Ja, sir, bara en minut.

216
00:16:59,730 --> 00:17:00,730
Dr Lombardi.

217
00:17:01,570 --> 00:17:02,570
Ja, doktorn.

218
00:17:03,010 --> 00:17:06,369
Jag är given att förstå DA:s kontor
engagerat din examinator, Franco Scalise,

219
00:17:06,369 --> 00:17:07,369
förra sommaren.

220
00:17:07,530 --> 00:17:09,930
Ja, och när han var för sjuk för att synas
inför storjuryn.

221
00:17:11,410 --> 00:17:14,349
Det är det jag är intresserad av, exakt
arten av hans lidanden, vad

222
00:17:14,349 --> 00:17:17,630
recept han kan kräva, speciella
medicinsk utrustning.

223
00:17:18,790 --> 00:17:19,790
Jag skulle uppskatta det.

224
00:17:20,130 --> 00:17:21,130
Ja, så snart som möjligt.

225
00:17:21,390 --> 00:17:22,390
Tack, doktor. Adjö.

226
00:17:23,369 --> 00:17:24,369
Vad handlade det om?

227
00:17:24,569 --> 00:17:28,030
Tja, eftersom Khaleesi är gåsen alltså
Jag ska lägga guldäggen

228
00:17:28,030 --> 00:17:30,650
antar att de vill hålla honom vid liv.
Han är död. Det är dåligt för affärerna, eller hur?

229
00:17:31,070 --> 00:17:34,170
Så de kanske snodde honom i en sådan
skynda, de glömde ta hans medicin

230
00:17:34,170 --> 00:17:37,350
skåp. Nåväl, det föll dem inte in.
Hur som helst, de måste byta ut den,

231
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
eller så försvinner den gamla ormvråken.

232
00:17:38,710 --> 00:17:41,570
Doc Lombardi ger oss en lista över vad
de kommer att behöva. Vi larmar sjukhusen,

233
00:17:41,570 --> 00:17:44,290
medicinska förnödenheter och hans drogare. Vi
ha tur.

234
00:17:44,670 --> 00:17:46,070
Åh, de måste glida upp någon gång,
gör de inte?

235
00:17:46,930 --> 00:17:48,130
Vill du ha resten av din potatissallad?

236
00:17:55,370 --> 00:17:58,190
Alla borde veta att jag är okej.

237
00:18:00,930 --> 00:18:04,670
Det träffade den blå fontänen, men jag är det
såg efter.

238
00:18:04,890 --> 00:18:10,410
Jag antar att du vet, när de tog tag i mig,
de lämnade dialysmaskinen bakom sig.

239
00:18:10,770 --> 00:18:12,990
Utan det är jag ett frånkopplat nummer.

240
00:18:14,290 --> 00:18:20,990
Men de grävde upp en någonstans för mig, så jag
antar att vi fortfarande är med

241
00:18:20,990 --> 00:18:21,990
företag.

242
00:18:22,980 --> 00:18:24,860
Joe är med mig och de fick honom att springa.

243
00:18:26,240 --> 00:18:31,460
Så om rödingen inte dödar mig antar jag att jag
kunde tuffa ut det.

244
00:18:33,540 --> 00:18:35,140
Bara ingen drar dina fötter.

245
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
Hör du mig?

246
00:18:36,680 --> 00:18:38,960
Gör bara som de säger. Låt oss ta det
över.

247
00:18:40,800 --> 00:18:41,800
Det var vad du ville.

248
00:18:42,320 --> 00:18:45,740
Det blir en andra portion ris
pudding till middagen. Sätt hans

249
00:18:45,740 --> 00:18:46,740
på.

250
00:18:51,980 --> 00:18:54,580
Jag ringde överallt för dig. jag var,
eh, klipper sig.

251
00:18:55,340 --> 00:18:57,800
Frisyr? Skulle du nöja dig med en trimning?
Okej, vad vill du? Gräv det här.

252
00:18:57,900 --> 00:19:00,680
Klockan fyra i morse, någon
bryter sig in i ett lager. Olmstead

253
00:19:00,680 --> 00:19:03,060
Medicinsk och kirurgisk leverans. Och vad göra
tror du att de svänger med?

254
00:19:03,280 --> 00:19:04,640
En njurdialysmaskin.

255
00:19:05,440 --> 00:19:07,780
Hur vet du det? Jag läser upp och ner
ner. Åh,

256
00:19:12,800 --> 00:19:13,800
är du bekväm?

257
00:19:14,640 --> 00:19:15,319
Vad är det?

258
00:19:15,320 --> 00:19:18,780
Jag förstår, va? Det är den första utdelningen
från avlyssningen vi satte på Scalises

259
00:19:18,780 --> 00:19:19,780
telefon.

260
00:19:30,350 --> 00:19:32,490
och till det angivna priset.

261
00:19:32,790 --> 00:19:39,570
Det är de, förutsatt att vi får lönsamma
bevis på att varan är oskadad

262
00:19:39,570 --> 00:19:41,010
i perfekt fungerande skick.

263
00:19:41,230 --> 00:19:46,070
Sådana bevis är på väg till dig. Du kanske
förvänta dig det inom en timme. Antar det

264
00:19:46,070 --> 00:19:50,210
möter med din tillfredsställelse, hur snart
skulle du vara beredd att betala?

265
00:19:50,830 --> 00:19:52,730
Förhoppningsvis innan dagen är slut.

266
00:19:52,990 --> 00:19:54,910
Mycket bra. Jag ringer tillbaka senare.

267
00:19:56,450 --> 00:19:58,850
Tja, vi vet åtminstone att de fick honom.

268
00:19:59,760 --> 00:20:00,760
Och de har att göra.

269
00:20:00,860 --> 00:20:01,860
Han blir blå.

270
00:20:02,200 --> 00:20:03,940
Tror du att jag är färgblind? Jag kan se att han är det
blir blå.

271
00:20:04,160 --> 00:20:07,380
Vi förlorar honom. Du vet vad som händer om han
kvitterar. Gör du det? Det tänker han inte

272
00:20:07,380 --> 00:20:08,380
logga ut.

273
00:20:09,140 --> 00:20:13,220
Om han dör, dör du. Förstår du mig?
Om han dör, dör du.

274
00:20:14,260 --> 00:20:15,480
Han försöker berätta något för dig.

275
00:20:15,720 --> 00:20:17,040
Ge honom en penna. Han kanske kan skriva.

276
00:20:19,260 --> 00:20:25,020
Blod som cirkulerar genom shunt.

277
00:20:25,300 --> 00:20:27,560
Kanske koaguleringsshunt. Vad är en shunt?

278
00:20:28,270 --> 00:20:29,790
Det måste finnas något vi kan göra.

279
00:20:32,810 --> 00:20:33,810
Heparin.

280
00:20:34,130 --> 00:20:35,690
Antikoagin. Som föreskrivs.

281
00:20:36,170 --> 00:20:37,170
Det är tomt.

282
00:20:46,350 --> 00:20:47,350
Vad håller dem kvar?

283
00:20:49,230 --> 00:20:50,230
Pengarna är redo.

284
00:20:52,190 --> 00:20:53,270
Varför ringer de inte?

285
00:20:57,390 --> 00:20:58,390
Jag vet inte vad jag ska göra nu.

286
00:20:59,530 --> 00:21:01,350
Hej, din hand är som is.

287
00:21:01,970 --> 00:21:04,290
Leonard, tänk om jag misslyckas?

288
00:21:04,550 --> 00:21:05,590
Lätt att komma, lätt att gå.

289
00:21:06,010 --> 00:21:07,010
Kom igen.

290
00:21:22,950 --> 00:21:24,270
Åh, ja, fröken?

291
00:21:25,190 --> 00:21:26,430
Jag skulle vilja ha det här påfyllt.

292
00:21:26,830 --> 00:21:27,830
Naturligtvis.

293
00:21:28,890 --> 00:21:31,250
Får jag se receptet, fröken?

294
00:21:32,530 --> 00:21:34,730
Jag har ingen. Det fanns inte tid.

295
00:21:35,310 --> 00:21:37,810
Kan du bara fylla på eller något?

296
00:21:38,450 --> 00:21:39,450
Det är lagen.

297
00:21:39,670 --> 00:21:42,490
Jag är rädd utan recept...
Snälla.

298
00:21:42,710 --> 00:21:45,470
Min mormor är mycket sjuk. Det kan hon vara
döende.

299
00:21:46,530 --> 00:21:48,550
Kan du bara denna gång göra en
undantag?

300
00:21:50,590 --> 00:21:52,330
Jag ska berätta vad jag kan göra, fröken.

301
00:21:53,770 --> 00:21:54,830
Vad heter doktorn?

302
00:21:55,330 --> 00:21:56,790
Åh, säljare.

303
00:21:57,690 --> 00:22:00,530
Anta att jag ringer honom om han ger mig
auktorisationen.

304
00:22:00,990 --> 00:22:02,250
Jag ger dig tillståndet.

305
00:22:04,130 --> 00:22:05,130
Ska vi kliva i ryggen?

306
00:22:37,710 --> 00:22:39,530
Jag behöver att du hjälper mig. Jag vill köpa
lite parfym.

307
00:22:39,930 --> 00:22:41,290
Du vet, inget dyrt.

308
00:22:41,650 --> 00:22:42,730
Du vet, något trevligt.

309
00:22:43,550 --> 00:22:45,430
Ja, tja...

310
00:22:45,430 --> 00:22:53,170
Det är

311
00:22:53,170 --> 00:22:54,170
där borta.

312
00:23:08,490 --> 00:23:09,349
Inte som en idé.

313
00:23:09,350 --> 00:23:10,450
Det är en härlig doft.

314
00:23:10,850 --> 00:23:11,850
Okej, bra.

315
00:23:14,490 --> 00:23:15,830
Jag tror att den är låst, fröken.

316
00:23:17,110 --> 00:23:19,350
Ja, jag måste få nyckeln, eller hur?

317
00:23:21,070 --> 00:23:22,070
Var är Mr Majors?

318
00:23:22,710 --> 00:23:23,710
Mr Majors?

319
00:23:24,390 --> 00:23:26,650
Din chef, mannen som äger det här
apotek.

320
00:23:27,210 --> 00:23:28,870
Han klev ut ett ögonblick.

321
00:23:35,280 --> 00:23:37,340
Okej, bara håll tyst och kanske ingen
bli sårad.

322
00:23:37,860 --> 00:23:38,860
Leonard!

323
00:23:44,800 --> 00:23:50,160
Kom igen, vi måste härifrån.

324
00:23:52,620 --> 00:23:54,200
Du är skadad. Jag kommer att klara mig.

325
00:23:54,600 --> 00:23:55,760
Men, Nancy, du är sårad.

326
00:23:55,980 --> 00:23:57,260
Jag kommer att klara mig. Ta min väska.

327
00:23:57,560 --> 00:23:58,560
Men du är sårad.

328
00:23:58,580 --> 00:24:00,300
Ta min väska. Vi måste härifrån.

329
00:24:05,470 --> 00:24:08,550
Crocker fick precis ett skrik i väst
By. Patrullman sköt ner en

330
00:24:08,550 --> 00:24:11,210
klistermärke. Han ringde precis in från
brottsplats. Säger att vi bättre kommer över

331
00:24:11,250 --> 00:24:13,310
Så här ser det ut, skjutningen
kopplat till Scalizzi-snacket.

332
00:24:17,990 --> 00:24:23,010
Hej? Av skäl som jag inte ska gå in på,
det blir ingen action ikväll.

333
00:24:23,350 --> 00:24:28,730
Klockan 9 .30 i morgon bitti, men du
är att föra pengarna i en Atlantic

334
00:24:28,730 --> 00:24:33,410
Flygbolag som flyger tillbaka till 87 Mott Street,
där du kommer att tillträda en position

335
00:24:33,410 --> 00:24:34,450
utanför allmänheten...

336
00:24:35,370 --> 00:24:39,090
hittar du där. För att säkerställa
att det inte blir någon sammanblandning, det har vi

337
00:24:39,090 --> 00:24:40,090
utarbetade en signal.

338
00:24:40,270 --> 00:24:42,430
Telefonen ringer två gånger och slutar sedan.

339
00:24:42,690 --> 00:24:44,650
När det ringer igen ska du svara
det.

340
00:24:44,910 --> 00:24:46,090
Är allt klart förstått?

341
00:25:20,910 --> 00:25:21,829
Hur dåligt?

342
00:25:21,830 --> 00:25:23,770
jag vet inte. Han fick den i nedre delen
buken.

343
00:25:24,110 --> 00:25:25,550
Måste ha slitit ur halva hans rör.

344
00:25:26,790 --> 00:25:28,110
Kan inte säga förrän de tar röntgen.

345
00:25:28,570 --> 00:25:29,570
Vad tusan?

346
00:25:29,630 --> 00:25:31,210
Han är borta från akademin om sex veckor.

347
00:25:31,490 --> 00:25:33,330
Han har inte slitit ut sitt första par
skor ännu.

348
00:25:45,040 --> 00:25:48,740
Orientalare, man, kvinna, tidigt 20-tal, vill ha
för att få ett recept påfyllt. Mr.

349
00:25:48,800 --> 00:25:51,740
Majors, det är ägaren, säger att han inte kan
gör det om han inte har en läkare som är okej.

350
00:25:52,120 --> 00:25:55,140
Ut kommer kanonen, in i bakrummet
de går och fyller på receptet.

351
00:25:55,420 --> 00:25:57,160
Flickan stannar utanför som en utkik.

352
00:25:57,920 --> 00:26:01,740
Nästa sak Mr Majors vet, börjar hon
skriker av henne. Han blir påkörd

353
00:26:01,740 --> 00:26:02,419
huvudet.

354
00:26:02,420 --> 00:26:04,040
Blodet börjar flyga, det är allt hon
skrev.

355
00:26:04,840 --> 00:26:05,940
Kunde han ge en beskrivning?

356
00:26:06,440 --> 00:26:07,880
Inget jag skulle vilja gå till domstol med.

357
00:26:08,590 --> 00:26:11,450
Han hävdar att de alla ser lika ut för honom. Så
Jag sätter ihop dem med

358
00:26:11,450 --> 00:26:12,289
skisskonstnär.

359
00:26:12,290 --> 00:26:13,129
Det är värt ett försök.

360
00:26:13,130 --> 00:26:14,910
Vad får dig att tro att det är relaterat till
Skala, Ned?

361
00:26:15,630 --> 00:26:16,630
Detta.

362
00:26:20,550 --> 00:26:23,970
Heparin. Det var på Dons lista
Cheechs nödvändiga medicinska förnödenheter.

363
00:26:24,450 --> 00:26:25,450
W.R.

364
00:26:25,510 --> 00:26:29,670
Säljare, M .D. Det är Scalises
benläkare, eller hur?

365
00:26:30,330 --> 00:26:32,250
Hur kommer det sig att de lämnade efter sig en tom
flaska?

366
00:26:32,490 --> 00:26:33,910
Tja, de har påfyllningen. Vem håller
tömmer?

367
00:26:34,230 --> 00:26:35,230
Hmm.

368
00:26:35,730 --> 00:26:38,250
Tja, du sa att de skulle ramla ner en av dem
dessa dagar, och du har rätt.

369
00:26:39,170 --> 00:26:43,050
Okej, tränar från den 17:e. En sekund
Detektiv vid namn Oliver Lum.

370
00:26:43,450 --> 00:26:45,950
Säg till honom att jag vill få tag i honom.
Jag kommer att vara utanför Jade Palace,

371
00:26:46,110 --> 00:26:48,110
Mott Street 289 på 20 minuter. Rätt.

372
00:27:05,270 --> 00:27:06,270
Löjtnant Kojak?

373
00:27:07,280 --> 00:27:08,580
Detektiv Oliver Lam, rån.

374
00:27:09,340 --> 00:27:11,360
Säg till henne att vi vill prata med henne
barnbarn, Nancy.

375
00:27:20,200 --> 00:27:20,620
Det är hon

376
00:27:20,620 --> 00:27:28,400
ut

377
00:27:28,400 --> 00:27:31,820
besöka vänner. Hon har ingen aning om när
att vänta henne tillbaka.

378
00:27:32,220 --> 00:27:33,220
Jag förstår.

379
00:27:34,000 --> 00:27:36,080
Tja, kunde hon ge oss namnet på
Nancys vänner?

380
00:27:55,900 --> 00:27:58,100
Löjtnant, inget annat än ben och
kristall.

381
00:27:59,180 --> 00:28:00,180
Hon ljuger.

382
00:28:00,320 --> 00:28:03,120
Hon kommer att ge upp tobak innan hon gör det
ändra hennes historia.

383
00:28:03,520 --> 00:28:04,880
Vill du ha min åsikt?

384
00:28:05,390 --> 00:28:06,390
Jag tror att hon är rädd.

385
00:28:07,450 --> 00:28:10,430
Sifa, Fentan, Majong.

386
00:28:10,870 --> 00:28:12,230
Det här är saker hon förstår.

387
00:28:12,950 --> 00:28:16,550
Men vad barnen håller på med, det är en
helt annat bollspel till den gamla damen.

388
00:28:17,310 --> 00:28:19,030
Okej, jag tror att vi ska sätta ut en planta
plats.

389
00:28:19,290 --> 00:28:22,170
Hur? Jag försöker inte berätta din
affärer, löjtnant.

390
00:28:22,490 --> 00:28:24,690
Men har du några orientaliska officerare i?
ditt kommando?

391
00:28:24,970 --> 00:28:27,030
Att använda civilklädda Occidentals på en
växt.

392
00:28:27,470 --> 00:28:29,010
Jag bryr mig inte om hur låg profilen är.

393
00:28:29,670 --> 00:28:31,010
De kommer att brännas om fem minuter.

394
00:28:31,210 --> 00:28:33,110
Världen kommer att vara ute och över
Chinatown.

395
00:28:33,710 --> 00:28:34,710
Okej, Ali.

396
00:28:35,100 --> 00:28:36,580
Förlåt, jag kan inte hjälpa mig.

397
00:28:36,980 --> 00:28:39,300
Ja, jag ska försöka ringa dig igen om
saker blir heta, okej?

398
00:28:39,680 --> 00:28:40,680
God natt.

399
00:28:41,400 --> 00:28:42,900
Ja. Vi ses.

400
00:28:51,720 --> 00:28:58,640
Medan jag var

401
00:28:58,640 --> 00:29:00,480
surfar runt inuti, detta föll in
min ficka.

402
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
Det är tjejen, okej.

403
00:29:03,220 --> 00:29:04,400
Vad vill du slå vad om att det är killen?

404
00:29:05,639 --> 00:29:06,639
Hur som helst, nästa arbete.

405
00:29:07,040 --> 00:29:09,680
Vi ska visa det för drogisten. Kanske
vi kan rädda vår skissare mycket av

406
00:29:09,680 --> 00:29:10,680
problem.

407
00:29:19,180 --> 00:29:20,600
Ser du inte att hon behöver en läkare?

408
00:29:22,660 --> 00:29:23,660
Varför?

409
00:29:23,780 --> 00:29:24,780
Blödningen upphörde.

410
00:29:25,180 --> 00:29:26,540
Såret är rengjort.

411
00:29:27,240 --> 00:29:28,820
Men kulan är fortfarande där.

412
00:29:30,120 --> 00:29:31,820
Hon kan få blodförgiftning.

413
00:29:32,420 --> 00:29:34,900
Tänk om det var din bror istället för
min syster? Vad då, va?

414
00:29:35,400 --> 00:29:36,900
Mitt svar skulle inte vara annorlunda.

415
00:29:37,420 --> 00:29:39,260
Jag är över om några timmar.

416
00:29:40,780 --> 00:29:42,740
Varför riskera att spränga allt nu?

417
00:29:43,720 --> 00:29:46,040
Jag kan hänga där några timmar.

418
00:29:47,920 --> 00:29:49,100
Det var min pistol.

419
00:29:50,420 --> 00:29:51,740
Det var min kula.

420
00:29:53,220 --> 00:29:54,780
Det var jag som sköt dig.

421
00:29:55,780 --> 00:29:58,780
Hej, skyll inte på dig själv.

422
00:30:01,720 --> 00:30:03,760
Nej, jag borde ha duckat.

423
00:30:17,610 --> 00:30:18,650
Är allt klart förstått?

424
00:30:20,510 --> 00:30:22,570
Är du säker på att de installerat kranen på
telefonkiosken?

425
00:30:22,790 --> 00:30:23,790
För två timmar sedan.

426
00:30:24,250 --> 00:30:25,250
Theo, slappna av.

427
00:30:25,770 --> 00:30:28,450
Ja, hur kopplar du av i
mitt i ett minfält?

428
00:30:28,930 --> 00:30:32,590
Jag var tvungen att dra upp läkaren ur sängen,
men han gjorde ett positivt ID på paret

429
00:30:32,590 --> 00:30:33,489
på fotografiet.

430
00:30:33,490 --> 00:30:36,310
Det är samma par som höll upp dem.
Får vi en husrannsakan och razzia

431
00:30:36,310 --> 00:30:37,269
Jadepalatset?

432
00:30:37,270 --> 00:30:39,430
Jag vet inte vad för. Det är det sista
plats de skulle ta upp.

433
00:30:39,670 --> 00:30:41,050
Några bulletiner om den polisen?

434
00:30:41,250 --> 00:30:43,830
Han är fortfarande på den kritiska listan. Det är de
ge honom massiva transfusioner av

435
00:30:43,830 --> 00:30:46,410
helblod. De kan inte gå in för
kula tills han har stabiliserats.

436
00:30:48,040 --> 00:30:54,060
Klockan 9.30 i morse, Ruby Kabulski,
med Atlantic Airlines flygdäck

437
00:30:54,060 --> 00:30:58,220
innehåller två miljoner ballonger, kommer
station sig utanför en påstådd ute

438
00:30:58,220 --> 00:31:01,360
-of-border telefonkiosk för att vänta ytterligare
instruktioner medan han inte kommer att vara ensam.

439
00:31:01,820 --> 00:31:05,040
För jag tänker översvämma Chinatown med
en rad officerare.

440
00:31:05,780 --> 00:31:07,140
Utan att väcka uppmärksamhet?

441
00:31:07,400 --> 00:31:11,660
Hur? Turister. Ingen märker någonsin
turister. Och i Chinatown är de en

442
00:31:11,660 --> 00:31:13,520
praktiskt taget vardaglig sak
osynlig.

443
00:31:13,980 --> 00:31:14,919
Ja, bra jobbat.

444
00:31:14,920 --> 00:31:15,980
Klä dem som hastigt.

445
00:31:16,670 --> 00:31:18,370
Och kameror runt nästa show, varför
inte?

446
00:31:18,610 --> 00:31:21,610
Stjäl några civilklädda kvinnor från
downtown, betala dem utan...

447
00:31:59,120 --> 00:32:00,120
På schnoz.

448
00:32:27,980 --> 00:32:31,240
Eventuell oplanerad åtgärd från din sida i
transaktionen kommer att ske omedelbart

449
00:32:31,240 --> 00:32:35,860
repad med olyckliga konsekvenser
till din arbetsgivare. Om du nu tittar

450
00:32:35,860 --> 00:32:40,360
tvärs över gatan, kommer du att observera
parkerade där en Gotham City Tour

451
00:32:40,360 --> 00:32:44,960
buss. När den är redo att avgå, kommer du att göra det
överge din närvaro till slutet av

452
00:32:44,960 --> 00:32:45,919
passagerarlinje.

453
00:32:45,920 --> 00:32:50,920
Under inga omständigheter får du ockupera någon
annan position. Dessutom, om någon annan

454
00:32:50,920 --> 00:32:54,820
nykomling ansluter sig till passagerarleden, den
förhandlingarna skuras.

455
00:32:55,130 --> 00:32:59,710
Förutsatt att detta inte inträffar kommer du att göra det
köpa en biljett av föraren för

456
00:32:59,710 --> 00:33:03,610
resten av turnén. Väl ombord på
buss, du ska deponera flygväskan

457
00:33:03,610 --> 00:33:07,370
under sitsen, helst en sits
vald bakåt. Uppdrag

458
00:33:07,370 --> 00:33:12,070
skicklig. Du går sedan av kl
turnéns nästa stopp, snabbt frånvarande

459
00:33:12,070 --> 00:33:14,630
dig själv från platsen. Har du någon
frågor?

460
00:33:15,250 --> 00:33:16,850
Nej. Inga frågor.

461
00:33:17,970 --> 00:33:21,590
Gå på Gotham Citys horn
turer. Jag vill veta deras exakta

462
00:33:21,590 --> 00:33:22,590
Varje schema stopp.

463
00:33:23,200 --> 00:33:25,500
Så fort du har fått informationen,
ring in med mig. Jag har dig.

464
00:34:01,960 --> 00:34:04,060
Vårt ämne går bara ombord på en
sightseeingbuss.

465
00:34:04,320 --> 00:34:05,540
Vad vill du göra, dra upp insatser?

466
00:34:05,900 --> 00:34:07,580
Nej, tills annat anges.

467
00:34:07,880 --> 00:34:09,000
Du ska fortsätta verksamheten.

468
00:34:09,719 --> 00:34:12,159
Håller utkik efter Nancy Wong
och hennes bror Leonard.

469
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
Okej, förstår.

470
00:34:33,739 --> 00:34:34,739
Vi ska hänga en svans på den här bussen.

471
00:34:57,100 --> 00:34:58,220
Nåväl, vi är igång och springer.

472
00:34:58,840 --> 00:34:59,799
Är vi det?

473
00:34:59,800 --> 00:35:00,800
Är vi verkligen det?

474
00:35:01,440 --> 00:35:02,440
Titta på henne.

475
00:35:02,760 --> 00:35:06,560
Du tror att hon kommer att leva för att fira vårt
triumfer? Kommer ingen av er att leva

476
00:35:06,560 --> 00:35:08,400
fira det. Vet du inte det än?

477
00:35:08,980 --> 00:35:13,700
Du har varit död i två dagar. De bara
har inte hunnit med att skotta in en dejt

478
00:35:13,700 --> 00:35:14,700
ditt ansikte ännu.

479
00:35:14,880 --> 00:35:15,920
Nu du också, gubben.

480
00:35:16,360 --> 00:35:17,940
Nu kan du vara död tidigare än du
tänk.

481
00:35:18,540 --> 00:35:23,160
Om min bror inte är tillbaka här senast 11.30
med lösensumman, mina order är att

482
00:35:23,160 --> 00:35:24,160
utplåna dig.

483
00:35:24,520 --> 00:35:27,560
Han kommer tillbaka. Han kommer tillbaka. Med
byte också.

484
00:35:28,280 --> 00:35:30,000
Då blir du av med Joey, eller hur?

485
00:35:32,740 --> 00:35:35,720
Visst, du måste ta bort honom från hans
företag.

486
00:35:36,200 --> 00:35:41,100
Han kan inte höra, han kan inte prata, men han är det
har ögon, han kan identifiera dig.

487
00:35:41,440 --> 00:35:43,240
Jag skulle göra samma sak i ditt ställe.

488
00:35:46,640 --> 00:35:47,820
Synd också.

489
00:35:48,980 --> 00:35:51,280
Det är svårt att få bra hjälp nu för tiden.

490
00:35:52,180 --> 00:35:55,440
Nästa stopp, Lincoln Center. Sedan den
Naturhistoriska museet. Sedan på

491
00:35:55,440 --> 00:35:56,440
sida till U.N. byggnad.

492
00:35:56,600 --> 00:35:58,400
Times Square, Rockefeller Center.

493
00:35:59,690 --> 00:36:02,070
Här är vad vi ska göra. Det är du
ska hålla en snobbare med en arm.

494
00:36:02,730 --> 00:36:05,250
Säg åt honom att skaffa en icke-beskrivningsbil
över till Lincoln Center.

495
00:36:05,930 --> 00:36:07,250
Och så ska du hålla i en crocker.

496
00:36:07,990 --> 00:36:10,790
Och du går direkt till museet.
Uppfattat. Kommer att göra.

497
00:37:28,200 --> 00:37:29,420
Stavros, kan du läsa mig?

498
00:37:30,220 --> 00:37:32,900
Ja, Skipper. Ser ut som Kabelskys
lagt till en bild.

499
00:37:33,340 --> 00:37:36,000
Jag vill att du går direkt till
nästa stopp, hör du?

500
00:38:30,700 --> 00:38:32,980
Håll motiven nära
övervakning, förstår?

501
00:38:33,400 --> 00:38:34,400
Jag har det.

502
00:39:00,650 --> 00:39:01,890
Jag tror att vi har blivit snookerade.

503
00:39:02,950 --> 00:39:04,230
Det måste vara ett lockbete.

504
00:39:06,030 --> 00:39:07,030
Ta tag i honom!

505
00:39:16,510 --> 00:39:18,630
Jag visste att han bar ljus att vara
innehar två miljoner dollar.

506
00:39:23,570 --> 00:39:24,570
Här, håll det här åt mig.

507
00:40:56,810 --> 00:40:57,850
Hon fick pengarna.

508
00:40:58,290 --> 00:41:00,390
Men det är en sak du inte har.
Du är lat.

509
00:41:02,030 --> 00:41:04,870
Exakt en halvtimme kommer han att vara död.

510
00:41:05,750 --> 00:41:08,230
Fem minuter senare är du upp till din
ögonbryn i ett skottkrig.

511
00:41:11,010 --> 00:41:12,270
Häng på honom och stoppa in honom i min bil.

512
00:41:14,650 --> 00:41:18,070
Jag bryr mig inte om vad Sammy säger. Jag går
för en läkare. Även nu kan det vara det också

513
00:41:18,070 --> 00:41:20,090
sent. Bara tio minuter till. En annan
tio minuter.

514
00:41:20,350 --> 00:41:21,950
Om Sam inte är tillbaka då, kan vi...

515
00:41:22,250 --> 00:41:24,150
Bli av med de två och hämta en läkare
för Nancy.

516
00:41:24,370 --> 00:41:25,370
Åh, jag bryr mig inte.

517
00:41:28,570 --> 00:41:35,470
En fullskalig

518
00:41:35,470 --> 00:41:39,910
canvas, varje butik, varje marknad, varje
privatbostad, varje tehus på

519
00:41:39,910 --> 00:41:40,910
augustimånen.

520
00:41:40,930 --> 00:41:42,990
Säg till dem att vara respektfulla och
artig, förstår du?

521
00:41:43,430 --> 00:41:44,590
Gör bara jobbet gjort.

522
00:41:44,850 --> 00:41:45,910
Hur är det med filmhusen?

523
00:41:46,310 --> 00:41:47,310
Tja, det också.

524
00:41:47,390 --> 00:41:49,370
Jag menar, hur dessa cookies fungerar,
man vet aldrig.

525
00:41:49,790 --> 00:41:51,950
De fick förmodligen Don Cheech i en tunna
av ginseng.

526
00:41:52,430 --> 00:41:53,430
Nåväl, låt oss gå.

527
00:41:56,370 --> 00:42:00,910
Okej, kom igen, låt oss gå.

528
00:42:02,270 --> 00:42:03,950
Leo, Gino, du håller dig till skrattande pojke.

529
00:42:04,590 --> 00:42:05,710
Vad har du tänkt dig?

530
00:42:06,470 --> 00:42:10,830
Hon är en tuff gammal litchinöt, men...
Det måste finnas något sätt att knäcka

531
00:42:10,830 --> 00:42:11,830
skal.

532
00:42:11,850 --> 00:42:12,850
Låt oss gå.

533
00:42:30,020 --> 00:42:34,600
Hon frågar, om hon inte säger till dig,
ska du hitta dem ändå?

534
00:42:35,460 --> 00:42:37,440
Ja, mormor, men då skulle det vara det
för sent.

535
00:42:42,480 --> 00:42:43,800
Hon sa... Jag vet.

536
00:42:45,460 --> 00:42:46,460
Jag också.

537
00:45:09,999 --> 00:45:11,440
Ambulansen är på väg.

538
00:45:40,010 --> 00:45:41,010
Inte gruvan.

539
00:45:46,570 --> 00:45:47,570
Korv.

540
00:45:47,810 --> 00:45:48,810
Ciao, älskling.

541
00:46:21,000 --> 00:46:22,020
Tja, han är borta från den kritiska listan.

542
00:46:23,400 --> 00:46:25,820
Patrullmannen, Fiorentino, han kommer att bli
okej.

543
00:46:28,680 --> 00:46:29,680
Få det?

544
00:47:12,210 --> 00:47:16,310
Keira Knightley och Matthew McFadden
kämpa ut när matchmaking upptåg går

545
00:47:16,310 --> 00:47:19,810
-formad. Jane Austens Pride och
Fördomar är senare vid 1 .15.

546
00:47:20,010 --> 00:47:24,350
Men innan dess är en liten sötnos
vill rädda hennes skola och sak

547
00:47:24,350 --> 00:47:24,968
på väg.

548
00:47:24,970 --> 00:47:25,970
Madeline är nästa.